Orbite — Politique de confidentialité / Privacy policy

Dernière mise à jour : 14 octobre 2026 — English version below

Orbite — Politique de confidentialité

Éditeur : José PEREZ — contact : contact@comparados.fr

Orbite vous montre ce qu’il y a à voir dans le ciel ce soir. L’application n’a pas de compte, pas de publicité et pas d’outil de mesure d’audience. Cette page explique exactement quelles données sont utilisées et où elles vont.

1. Votre position

Si vous l’autorisez, Orbite lit la position approximative du téléphone (l’application ne demande pas la position précise ni la position en arrière-plan). Elle est arrondie à environ 1 km avant d’être enregistrée.
Vous pouvez aussi choisir une ville dans une liste intégrée à l’application, sans aucune autorisation.
La position ou la ville est enregistrée uniquement sur votre téléphone et sert à calculer le ciel visible de chez vous. Elle n’est jamais envoyée à nous ni à un tiers. Le nom affiché (« Près de Paris ») vient d’une liste de villes intégrée : aucun service de géocodage n’est interrogé.
Si la position est autorisée, l’application lit aussi, sur le téléphone, l’écart entre le nord magnétique et le nord géographique pour corriger la boussole.

2. Ce qui est calculé sur votre téléphone

Les positions de la Lune, des planètes, des étoiles et de la Station spatiale internationale (ISS), les événements à venir et les alertes sont calculés sur votre téléphone. Orbite n’a pas de serveur.

3. Données de l’ISS (CelesTrak)

Pour calculer les passages de l’ISS, l’application télécharge, au plus toutes les 12 heures quand vous êtes connecté, les éléments orbitaux publics de la station sur le site CelesTrak (celestrak.org). La demande est la même pour tout le monde et ne contient ni votre position ni aucun identifiant. Comme pour toute connexion à un site web, CelesTrak reçoit l’adresse IP de votre connexion.

4. Achat Premium (Google Play et RevenueCat)

L’achat Premium (achat unique) est traité par Google Play. Nous ne voyons jamais vos coordonnées de paiement.
Nous utilisons RevenueCat (RevenueCat, Inc.) pour vérifier vos achats et les restaurer sur un nouveau téléphone. RevenueCat reçoit un identifiant anonyme créé par l’application, les informations de l’achat (produit, date, statut) et les données techniques nécessaires (par exemple le modèle d’appareil, la version du système, le pays et l’adresse IP de la connexion). Politique de RevenueCat : revenuecat.com/privacy.

5. Alertes

Les alertes (passages de l’ISS, pleine lune, étoiles filantes, éclipses) sont des notifications locales programmées par l’application sur votre téléphone. Aucun service de notification à distance n’est utilisé. Vous pouvez les régler ou les couper dans l’application et dans les réglages Android.

6. Ce qui est enregistré sur votre téléphone

Vos réglages, vos lieux, votre carnet « Je l’ai vu », les données de l’ISS téléchargées et l’état de votre achat. Si la sauvegarde Android de votre compte Google est activée, ces données peuvent être incluses dans cette sauvegarde, gérée par Google. Désinstaller l’application efface tout ce qu’elle a enregistré sur le téléphone.

7. Ce que nous ne faisons pas

Pas de publicité, pas de traceur, pas de mesure d’audience, pas de vente ni de partage de données, pas de profilage. L’application ne demande ni l’appareil photo, ni le micro, ni les contacts.

8. Enfants

Orbite convient aux familles et ne collecte aucune donnée personnelle sur ses utilisateurs, enfants compris.

9. Vos droits et contact

Nous ne détenons aucune donnée personnelle vous concernant (pas de compte, pas de serveur). Pour toute question, ou pour exercer vos droits (RGPD) sur les données traitées par RevenueCat pour votre achat : contact@comparados.fr. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).

Orbite — Privacy policy

Last updated: October 14, 2026

Publisher: José PEREZ — contact: contact@comparados.fr

Orbite shows you what to see in tonight’s sky. The app has no account, no ads and no analytics. This page explains exactly which data is used and where it goes.

1. Your location

If you allow it, Orbite reads the phone’s approximate location (the app does not request precise or background location). It is rounded to about 1 km before being saved.
You can also pick a city from a list built into the app, without any permission.
Your location or city is stored only on your phone and is used to calculate the sky visible from where you are. It is never sent to us or to anyone else. The displayed name (“Near Paris”) comes from a built-in city list: no geocoding service is contacted.
If location is allowed, the app also reads, on the phone, the difference between magnetic north and true north to correct the compass.

2. What is calculated on your phone

The positions of the Moon, planets, stars and the International Space Station (ISS), upcoming events and alerts are calculated on your phone. Orbite has no server.

3. ISS data (CelesTrak)

To calculate ISS passes, the app downloads, at most every 12 hours when you are online, the station’s public orbital elements from CelesTrak (celestrak.org). The request is the same for everyone and contains neither your location nor any identifier. As with any website, CelesTrak receives your connection’s IP address.

4. Premium purchase (Google Play and RevenueCat)

The Premium purchase (one-time purchase) is processed by Google Play. We never see your payment details.
We use RevenueCat (RevenueCat, Inc.) to verify your purchases and restore them on a new phone. RevenueCat receives an anonymous ID created by the app, the purchase information (product, date, status) and the technical data it needs (for example device model, OS version, country and the connection’s IP address). RevenueCat’s policy: revenuecat.com/privacy.

5. Alerts

Alerts (ISS passes, full moon, meteor showers, eclipses) are local notifications scheduled by the app on your phone. No remote notification service is used. You can adjust or turn them off in the app and in Android settings.

6. What is stored on your phone

Your settings, your locations, your “I saw it” log, the downloaded ISS data and your purchase status. If Android backup is enabled on your Google account, this data may be included in that backup, managed by Google. Uninstalling the app erases everything it stored on the phone.

7. What we don’t do

No ads, no trackers, no analytics, no selling or sharing of data, no profiling. The app does not request the camera, the microphone or your contacts.

8. Children

Orbite is suitable for families and does not collect any personal data about its users, including children.

9. Your rights and contact

We hold no personal data about you (no account, no server). For any question, or to exercise your rights (GDPR) regarding the data processed by RevenueCat for your purchase: contact@comparados.fr.